gefunden in eBay: Moxa 4-fach Schnittstellen Controler PCI C140H

Ob man diese Beschreibung auch ins deutsche übersetzen kann ?:confused:

Der C104H/PCI Reihe multiport Serienbretter ist für die Leute konzipiert, die nach einem Portserienbrett bedienungsfreundlichen 4 suchen. Die C104H/PCI Reihe verstopfen verschalt in den passenden PCI Schlitz, und alle Konfiguration Aufgaben sind automatisch erfolgt und elimintating die Notwendigkeit, Input/Output Adressen zu justieren und IRQ Schalter und überbrücker.

C104H/PCI ist ein ökonomisches multiport Serienbrett für Benutzer, die einige Vorrichtungen RS-232 steuern müssen, aber ist nicht imstande zu tun so mit des PC den Toren COM1 und COM2.

Die C104H/PCI Reihe erlaubt dir, zusätzliche SerienRS-232 dfv-anschlüsse auf deinen PC anzubringen, indem sie 4 serielle Schnittstellen pro Brett für das Anschließen aller Arten Serienvorrichtungen, einschließlich Anschlüß, Modem, Drucker, Daten acquistion Ausrüstung und mehr zur Verfügung stellt.

Und C104H/PCI erfüllt vielseitige begabt OS Treiberunterstützung wirklich die Notwendigkeiten der veränderten Anwendungen Der Kunden.

Die C104H/PCI Reihe bietet eine zuverlässige und hohe Leistung Lösung für Serienmultiport Kommunikationen an.

Nutzen Einfach anzubringen Kompaktes Brett Größe-ideal für PC-gegründete eingebettete Systeme Niedrige Kosten Anwendungen PC-gegründete Position Vorrichtungen PC-gegründete Postmaschinen PC-gegründete Kioske PC-gegründete Lotteriemaschinen Andere Serieneinheitensteuerunganwendungen

versuch mal in babel fish kauderwelsch-Deutsch oder Bedienungsanleitisch-Deutsch. Vielleicht bekommt man da was raus… :smiley:

Toni

Hallo Rainer!

Hast Du Dir mal das Bewertungsprofil des Anbieters angesehen?
Sagt schon einiges aus …

Naja gut für die negativen Bewertungen kann er ja nicht wirklich was… sein Rechner stürzte ja immer ab… :eek:

Aber so´ne Babelfish-Übersetzung reinzustellen… :rolleyes:
Da lass´mers doch lieber gleich original.

Du kannst ja Dir denken, wie ich zu dem Angebot gekommen bin !

Jo!
…aber die DE´s sind selten;)